392. En réponse, le gouvernement géorgien explique que sont inscrits sur le"registre des visiteurs (citoyens, avocats et instructeurs)"les personnes qui ont besoin d'un laissez-passer délivré au préalable par l'administration pénitentiaire. Or, conformément aux"règles de sécurité concernant les établissements d'exécution des peines", les procureurs seraient admis dans les prisons sur présentation de leur badge professionnel. Ce serait pour cette raison qu'ils ne seraient pas inscrits sur le registre susmentionné. Le gouvernement produit en revanche des extraits du"registre des demandes de présentation d'un détenu en salle d'enquête", dont il ressort que, le 23 août 2002, à 12 h 15, les instructeurs du ministère de la Sécurité auraient rencontré MM. Issaïev, Khantchoukaïev, Aziev, Chamaïev et Khadjiev. Le 13 septembre 2002, à 13 h 15, les mêmes instructeurs auraient rencontré MM. Guélogaïev, Adaïev, Khantchoukaïev, Magomadov, Khachiev et Baïmourzaïev. A ces deux dates, M. Darbaïdzé, procureur stagiaire, se serait rendu directement dans la salle d'enquête et aurait eu un entretien avec les requérants susmentionnés (paragraphes 162, 163 et 166 ci-dessus). Une lettre du directeur de la prison confirme que les visites de M. Darbaïdzé ont eu lieu.
392. В ответ грузинское правительство поясняет, что в "реестре визитов граждан, адвокатов и следователей" записываются лица, которым требуется пропуск, предварительно выданный администрацией СИЗО. Таким образом, в соответствии с "правилами безопасности учреждений исполнения наказаний", прокуроры были допущены в тюрьму при предъявлении их профессиональных удостоверений. По этой причине, они не были занесены в вышеупомянутый реестр. Правительство приводит взамен выдержки из "реестра требований к процедуре привода заключенного в комнату для допроса", из которых следует, что 23 августа 2002 года следователи Министерства безопасности встретились с господами Исаевым, Ханчукаевым, Азиевым, Шамаевым и Хаджиевым в 12.15. 13 сентября 2002 года те же следователи встретились с господами Гелогаевым, Адаевым, Ханчукаевым, Магомадовым, Хашиевым и Баймурзаевым в 13.15. Прокурор-стажер Дарбаидзе направился прямо в комнату для допроса, где беседовал с этими заявителями 23 августа и 13 сентября 2002 года (параграфы 162, 163 и 166). Письмо начальника тюрьмы подтверждает, что визиты господина Дарбаидзе действительно имели место.